Jason Jones先生
Hi, my name is Jason Jones. Just call me JJ. I’m from Chicago.
Though many people pass though Chicago’s O’Hare International, Chicago remains surprisingly less known than other cities such as New York, Los Angeles, Washington D.C., and San Francisco. How much do you know About Chicago? Take the following quiz, and find out!
多くの人がシカゴのオヘア国際空港で乗り換えるにもかかわらず、ニューヨーク、ロスアンゼルス、ワシントンDCやサンフランシスコに比べて馴染みが薄いのでは。あなたは、シカゴについてどれだけ知ってますか？ 次のクイズを受けてみよう！ そして、新たな発見を！
Questions
1) Chicago is the largest city in the US.
シカゴは、アメリカの第 番大都市である。
a) 1st
b) 2nd
c) 3rd
d) 4th
2) Chicago Pizza in Japan, is the same as Chicago pizza in Chicago.
日本で売られているシカゴピザーとシカゴで売られているシカゴピザーは同様のものだ。
a) True
b) False
3) The tallest building in North America is:
アメリカの最も高い高層ビルはどれか。
a) The Empire State Building
b) The Sears Tower
c) The Space Needle
d) The Lincoln Monument
4) One of the most noted figures in Chicago in the 1920s and 1930s was:
1920年代と1930年代において、シカゴの有名人の一人はどれか。
a) Ernie Banks
b) Lou Malnati
c) Al Capone
d) Tony Soprano
5) Name all of Chicago’s baseball, basketball, soccer, football, and ice hockey teams.
シカゴの野球、バスケットボール、サッカー、アメリカンフットボールとアイスホッケーのチームを全てあげなさい。
6) The name “Chicago” was derived from:
「シカゴ」という都市名の由来はどれか。
a) Native Americans
b) Christopher Columbus
c) Amerigo Vespucci
d) a wild animal
7) Chicago is on the coast of which of the five Great Lakes?
シカゴは５大湖のどれに面しているか。
a) Lake Superior
b) Lake Ontario
c) Lake Huron
d) Lake Erie
e) Lake Michigan
8) In 1871, approximately 18,000 buildings burned because of the Great Chicago Fire.
1871年に、グレート・シカゴ・ファイアーで、18,000建の建物が焼けた。
a ) True
b ) False
9) In 1900, construction was performed on the Chicago River so that its contents would not empty waste into Lake Michigan. What type of construction was performed?
１９００年に、シカゴ川の下水で汚れた水がミシガン湖に流れないように、ある工事が行なわれた。その工事の結果として：
a) The flow of the river was reversed（川の流れが逆になった）
b) The river was dammed（川にダムが造られた）
c) A water filtration system was introduced（下水清浄システムが用いられるようになった）
d) Shellfish were placed in the river to naturally clean the water（川の水を自然に清浄にする貝が入れられるようになった）
10) Chicago’s winters are cold, while the summers are hot.
シカゴの冬は寒く、夏は熱い。
a) True
b) False
Answers
1) c
Chicago is Americas third largest city, after New York and Los Angeles
ニューヨークとロスアンゼルスの次、シカゴはアメリカの第３大都市です。
（写真：Downtown Chicago）
2) False
Real Chicago pizza is thick, and having only one slice could fill you up quickly. If you’re in Chicago but do not try Chicago pizza, then you really cannot say that you’ve been to Chicago. The restaurants given below are all famous pizzerias in Chicago.
本物のシカゴピザは、分厚く、かなりのボリュームのあるものです。シカゴにいる間、シカゴピザに挑戦してみないと、シカゴに行ったとは言えません。下記のレストランのいずれもシカゴピザの専門店です。
Lou Malnati’s (https://www.loumalnatis.com/)
Gino’s East (https://www.ginoseast.com/)
Giordano’s (https://www.giordanos.com)
And, in the winter, you’ll probably notice impressively long lines outside of Garrett’s famous popcorn shop. You absolutely must try their fresh caramel and cheese popcorn. Even better, they ship their popcorn to places all over the world!
そして、ピザ以外、冬になるとGarret’sという大変有名なポップコーン販売店の外で行列が途切れずに続く。新鮮なキャラメル・ポップコーンやチーズ・ポップコーンはやはり、美味しい！しかも世界のどこへでも郵送可能らしい！
Garrett’s Popcorn (https://www.garrettpopcorn.com/)
３）b
110 Stories!
110階まであります！
（写真：The Sears Tower）
４）Al Capone
This question was too easy, right? Of course, Ernie Banks is a Chicago baseball legend, but in the 1920s and 1930s, it was Al Capone who became famous as a character in the gangster era.
これは、簡単過ぎたのでしょうか？もちろん、Ernie Banksはシカゴの有名な野球選手ですが、1920年代と1930年代と言えば、ギャングスタ?の時代であり、Al Caponeが活躍していた時代でした。
5) Baseball: Cubs, White Sox
Basketball: Bulls
Soccer: Fire
Football: Bears
Ice Hockey: Blackhawks, Bears
（写真：Bullsの試合、Blackhawksの試合）
6) a
It is often the case that American cities and states received their names from Native American origin. This is also true for Chicago.
アメリカの都市や州がネーティブ・アメリカンに名付けられるケースが多いです。シカゴも、その内の一つです。
7) e
If you have a map, this one is easy to look up. Chicago lies on the coast of Lake Michigan.
地図で調べれば、すぐ解ける問題ですが、シカゴはミシガン湖に面している。
（写真：Lake Michigan）
8) True
As a relic of the Great Chicago Fire, the famous Water Tower on Michigan Avenue still stands today.
グレート・シカゴ・ファイアーの残存物として、ミシガンアベニューにあるWater Towerは名物です。
9) a
The seemingly least-likely answer is the correct answer in this case (although d is also unlikely). In order to avoid the spread of cholera and typhoid fever caused by sewage, it was necessary to preserve the clean water of Lake Michigan as the city’s clean-water source. The most effective choice was to reverse the flow of the Chicago River.
最も有り得なさそうな答えが、正解です。（dも有り得ないですが。）下水によるコレラや腸チフスの蔓延を防ぐために、上水の源であるミシガン湖を清浄な状態に保つ必要がありました。最も効果的な解決法として、川を逆流させるしかありませんでした。
10) True
Although it is difficult to determine how hot a place is based on a photograph, determining how cold it is doesn’t come with much difficulty at all!
写真を見ても、夏の蒸し暑さは分かりにくいが、冬の寒さは一目瞭然です！寒っ！
（写真：Winter