Silvia Sternegger先生
Hallo! Mein Name ist Silvia Sternegger, ich bin 25 Jahre alt und komme aus Muenchen, der Landeshauptstadt des Freistaates Bayern, im Sueden von Deutschland.
Gegruendet im Jahre 1158 kann Muenchen auf eine lange, traditionsreiche Geschichte zurueckblicken und so ist sicher an Sehenswuerdigkeiten fuer jeden Geschmack etwa geboten: historische Gebaeude im spaetgotischen, barocken und Rokoko-Stil, beruehmte Schloesser in und um Muenchen (Schloss Nymphenburg, Schloss Neuschwanstein, Schloss Herrenchiemsee), Museen, Kunstgalerien und vieles mehr.
Zudem hat Muenchen natuerlich auch ein modernes, urbanes Stadtbild mit seinen Geschaeftsvierteln, Einkaufsstrassen und Freizeitmoeglichkeiten.
Da man die ueblichen Sehenswuerdigkeiten und Feste (z.B. das beruehmte Oktoberfest) in jedem Reisefuehrer nachlesen kann, moechte ich v.a. die unzaehligen Freizeitmoeglichkeiten in und um Muenchen schmackhaft machen und ein paar Geheimtips verraten. Besonders wer gerne Sport macht, ist in Muenchen, der ?Weltstadt mit Herz“, bestens versorgt.
Sehr gerne bin ich z.B. am sog. ?Flaucher“ an der Isar (Fluss durch Muenchen), die mit ihren Kieselstraenden im Sommer herrlich zum Baden und Grillen einlaedt und zu jeder Jahreszeit natuerlich zum Joggen, Radfahren, Rollerbladen und Spazierengehen.
Bei Rollerbladern besonders beliebt ist die ?Blade Night“, die im Sommer bei schoenem Wetter jeden Montag abend stattfindet, zwischen 8-15 km lang ist und bei der man auf den fuer Autos gesperrten Strassen wunderbar flitzen kann.
Zum Baden laden zudem auch noch nahegelegene Seen wie der ?Chiemsee“, der ?Starnberger See“ und der ?Ammersee“ ein.
Auch im Englischen Garten, der mit 3,7 km2 der groesste Stadtpark der Welt ist, laesst es sich hervorragend Sport machen oder ebenso einfach nur entspannt in der Sonne im Gras liegen, bevorzugt am sog. ?Eisbach“, der immer fuer eine Erfrischung gut ist.
Apropos Erfrischung: nicht vergessen darf ich natuerlich die schoenen Muenchner Biergaerten, z.B. am ?Chinesischen Turm“ im Englischen Garte, die ?Waldwirtschaft“ in Grosshesselohe und den ?Hirschgarten“. Charakteristisch fuer einen ?richtigen“ Biergarten sind schattenspendene Kastanienbaeume und dass man seine Brotzeit selber mitbringen darf.
Wer nach soviel Sport bzw. Biergenuss noch fit ist, kann sich noch in das kunterbunte Muenchner Nachtleben stuerzen, welches alles bietet von gemuetlichen Cafes, angesagten Kneipen bis zu exklusiven Clubs und Diskotheken.
Lust bekommen, Muenchen und seine unzaehligen Freizeitmoeglichkeiten zu entdecken?
『英語』
Hello! My name is Silvia Sternegger, I am 25 years old and I am coming from Munich, the capital of the State of Bavaria, in the south of Germany.
Founded in 1158 Munich can look back to a long history rich on tradition, thus there are a lot of sights for everyone for sure: historical buildings in post-gotic, baroque and rococo-style, famous castles in and around Munich (Castle Nymphenburg, Castle Neuschwanstein, Castle Herrenchiemsee), museums, art galleries and many more.
Besides Munich has of course a modern, urban side as well with its commercial districts, shopping streets and recreational facilities.
Because you can find all these conventional places of interest and festivals (for example the famous “Oktoberfest”) in every guide book, I want to present above all the countless recreational facilities in and around Munich and want to tell you some insider tips. Especially if you like doing sport, Munich, the “Metropolis with Heart”, is perfect for you.
One of my favorite places is the so-called “Flaucher” at the Isar (river running through Munich), which is inviting with its gravel beaches especially in summer for bathing and barbeque and of course at any time of the year for jogging, cycling, roller-skating and going for a walk.
Besides roller-skaters really like the “Blade Night” which is taking place in summer at good weather conditions every Monday evening, stretching over 8-15 km and is perfect for flitting on the during these hours for cars forbidden roads.
For bathing nearby lakes like the “Chiemsee”, the “Starnberger See” and the “Ammersee” are inviting as well.
Also in the English Garden, which is with its 3.7 km2 the biggest city-park in the world, you can do sport very well or just lying relaxed in the sun in the grass, especially at the so-called “Eisbach” (Ice-stream) which is always good for a refreshment.
For refreshment: of course I should not forget to mention the nice Munich beer gardens, for example at the “Chinese Tower” in the English Garden, the “Waldwirtschaft” in Grosshesselohe or the “Hirschgarten”. Characteristic for a “real” beer garden are the shadow-giving chestnut trees and that you can bring your own food to eat there.
Who is still fit after all this sport or beer drinking can enjoy the various Munich nightlife which offers everything from relaxed cafes, trendy pubs to exclusive clubs and discotheques.
Are you now in the mood to discover Munich and its countless recreational facilities?
『日本語』
こんにちは！ 私の名前はシルビア・ステルネッガーです。２５才で、ドイツの南部、バイエルンの州都ミュンヘン出身です。
１１５８年に創設されたミュンヘンは、長く伝統的な歴史を回顧することができ、多くの名所があるのはだれにとっても確かなことです。例えば、歴史の後期ゴシック、バロックとロココの様式の建物、有名な城（ニュンフェンブルグ、ノイシュワンステイン、ヘッレンキームセー）、博物館、画廊などがあります。
そのほかにビジネスセンター、ショッピング街とレクリエーション活動施設など、現代的、都会的な所ももちろんあります。
あらゆるガイドブックで、これらの全ての有名な名所と祭り（例えばオクトバーフェスト）が見つけることができるので、私はミュンヘン市内とその周辺にある数え切れないほどの楽しい所を紹介し、とっておきの情報を教えてあげたいです。特にスポーツが大好きであれば、ミュンヘンはあなたにとって理想的な所です。
私の一番大好きな所の一つは、イザール（ミュンヘンを流れる川）にある「フラウヘル」という所です。そこでは特に夏には、玉砂利の浜辺で、泳いだり、バーベキューしたり、もちろん1年中いつでもジョギング、サイクリング、ローラースケート、散歩を楽しむことができます。
そのほかにローラースケーターは「ブレード・ナイト」も大好きです。この催しは、夏に天気が良ければ、毎月曜日の夜に行われ、８－１５ｋｍの距離が車通行止めになり、ローラースケートを満喫することができます。
海水浴には、近い湖、例えば「キームセー」、「スタルンベルガーセー」と「アッマセー」はとてもいいですよ。
そのほかに、世界で一番大きな市立公園であり、３．７ｋ㎡もの広さである「イングリッシュ・ガーデン」の中、特にリフレッシュに最適な「アイスバフ」では、スポーツをしたり、草の上で日向ぼっこをしてくつろぐことができるでしょう。
リフレッシュと言えば、素晴らしいミュンヘンのビアガーデンを言い忘れてはいけません。例えば、イングリッシュ・ガーデンの「チャイニーズ・タワー」、グロスヘッセッローヘの「ワルドウィルトシャフト」、「ヒルシュガーデン」などなど。実のところ、自分の食べたい物を持ち寄り、クリの木の木陰で催すビアガーデンは「ほんもの」と言えます。
スポーツとビールの後でまだ大丈夫だという人は、さまざまなミュンヘンの夜を楽しむことができます。居心地のよい喫茶店やトレンドなパブから会員制クラブとディスコテークまで、本当にたくさんあります。
さあ、ミュンヘンへ来て、数え切れないほどの楽しいことを体験したくなったでしょう！