Enno Carstensen先生

Moin Moin, mein Name ist Enno Carstensen und ich bin ein Deutschlehrer an der GLS.
Meine Heimatstadt ist Flensburg, die an der Grenze zu Dänemark liegt. Man braucht 20 Minuten mit dem Auto, um in Dänemark zu sein. Daher ist Flensburg auch die nördlichste Stadt Deutschlands.

Gegründet wurde sie vor ca. 800 Jahren und wuchs schnell zu einer wohlhabenden Handelsstadt heran. Besonders durch Rum wurde Flensburg reich, da es direkt an der Ostsee liegt und so Schiffe den Weg nach Jamaika fanden, von wo sie die Zutaten für Rum zurück in ihre Heimat brachten.

Den einstigen Wohlstand kann man noch immer an vielen altertümlichen Häusern erkennen, die in der Gegenwart viele Touristen anziehen.

Das Wahrzeichen Flensburgs ist das Nordertor. Es diente früher als Grenzposten und schützte die Einwohner vor Aufsässigen.

Flensburg ist außerdem der gegenwärtige deutsche Meister im Handball. Handball ist nach Fußball der zweit beliebteste Sport in Deutschland und besonders in Norddeutschland sind die Menschen begeistert davon, da viele Spieler speziell aus Skandinavien für Flensburg-Handewitt spielen

Mit 90.000 Einwohnern ist Flensburg die dritt größte Stadt im Bundesland Schleswig-Holstein, hinter der Kiel und Lübeck.

Eine andere Besonderheit Flensburg ist das KBA (Kraftfahrt Bundesamt). Es ist eine Regierungsbehörde und ist verantwortlich für den Verkehr auf den Straßen und im Wasser.

Wenn man in Deutschland z.B. über eine rote Ampel fährt und erwischt wird, bekommt man Punkte. Diese Punkte werden dann im KBA registriert. Deshalb sagen Polizisten auch gerne: ?Das macht drei Punkte in Flensburg!“ Übrigens arbeitet mein Vater für diese Behörde und viele Deutsche, die ich auf meinen Reisen kennen gelernt habe, fragten mich, ob er nicht ihre Punkte löschen könne, leider kann er dies nicht.

Flensburg ist eine ruhige, gemütliche Stadt. Ich mag es sehr gerne und genieße jede Rückkehr in meine Heimatstadt, um Freunde und Familie zu treffen. Oft sitzen wir dann auf dem Nordermarkt und trinken etwas zusammen.

Ich hoffe, sie haben meine Exkursion in das nördlichste Deutschland genossen. Vielleicht sind sie ja auf den Geschmack gekommen, mehr über Deutschland zu erfahren, dann schauen sie doch einfach bei GLS in Ibaraki vorbei. Ich freue mich auf Sie.

Enno Carstensen

『英語』.

Moin Moin, my name is Enno Carstensen and I am a GLS German Teacher

My hometown is Flensburg, which is based very near to the border of Denmark (approximately 20 minutes by car), that`s why I can proudly say Flensburg is the northest city of Germany. Founded 800 years ago my hometown was a famous Rum Town due to to the Baltic sea which easily to reach by ship. The old salesman sailed to Jamaica to purchase ingredients for rum and made Flensburg to a rich city. You can still see the former wealth in ancient houses and churches that`s why many tourists are visiting the rum town.

This is the Nordertor (Northern Gate). It was the former border of Flensburg and protected their citizens against wars. Nordertor is the most famous sight in Flensburg.

Flensburg is the current Handball champion in Germany. Handball is after soccer the second sport in Germany and specially players from Skandinavia joined the Flensburg-Handewitt team.

With 90.000 citizens Flensburg is the third biggest city in its prefecture Schleswig-Holstein (after Kiel and Lübeck).

Another highlight of Flensburg is the KBA (Kraftfahrt Bundesamt). It`s a big government offices which is responsible for German traffic either on the street or on the river. In Germany you get points if you for example cross a red traffic light. These points are registrated at the KBA. That`s why policemen in whole Germany like to say: “You will get some points in Flensburg.” By the way my father is working at KBA and many Germans I met during my travels asked me if he can erase their points, unfortunately he can`t.

Flensburg is a very lay-back city, easy going and no rush. I like it very much and I always enjoy being home and sit with friends at the Nordermarkt (northern market) for example, see below:

I hope you enjoyed my excursion to North Germany. See you soon.

Enno Carstensen