琳 琳先生

みなさん　こんにちは。
中国語を担当するじゅう　琳琳です。

私の故郷撫順市は中国遼寧省の真中あたり、遼東半島の付のちょっと上あたりにあります。遼寧省の省都瀋陽市の４０kmほど東に位置します。大連までは約４０0km。撫順は満州族の故郷と言われており、郊外の２県は満州族の自治県になっています。毎年郊外の自治県では満州族のお祭りがあります。

我的家乡抚顺市位于辽宁省的东部，沈阳市以东45公里处，是一个以燃料、原料工业、动力工业为主体的综合性工业城市。总面积1.08万平方公里，总人口225万，汉、满、朝鲜、回、蒙古、锡伯等27个民族的兄弟姐妹在这片沃土上快乐的生活。

撫順露天炭鉱は露天掘りの炭鉱として日本統治時代から有名でした。撫順露天炭鉱は日露戦争後にロシアからその経営権を引き継ぎ、満鉄がこれを経営していたのです。この炭坑は戦時中、当時の満州鉄道が大規模に開発し、重要な資源供給地となりました。世界の中でも屈指の規模を誇ります。露天掘りの大きさは巾６㌔、長さ２０㌔で、現在は二つの山と一つの大きな池を造ったので利用法を日本に依頼している。

抚顺素有“煤都”之称，矿产资源丰富。抚顺煤田东西长18公里，南北平均宽2公里，煤层一骰厚度40—50米，最厚层达130米，是世界少有的特厚煤层，有闻名中外的西露天煤矿、龙凤煤矿等。特别是西露天煤矿，以露天开采闻名于世。此外还有铜、铁、金、银、锌以及各种非金属矿藏32种。利用油页岩发展的人造石油工业，已成为全国最大的石油加工基地之一。

「満族風情節」

これは毎年撫順で開催している満州族の祭りです。全国でも有名な大イベントです。イベントの時に沢山有名な歌手や芸能人も参加しています。

ＰＳ：ちなみに私は撫順市芸術師範学校で勉強したときに、第一回の祭りで出演したことがあります。その時の写真がなくしたため、載せられなくてごめんなさい。

抚顺是满族的发源地，清太祖努尔哈赤远祖、曾祖、祖父、父亲和伯父、叔父的陵寝，清太祖努尔哈赤称汗的赫图阿拉城（老城）都建在抚顺，是清王室营造最早、安陵最多的陵园，为国家级重点文物保护区。每年的夏天，在抚顺举行的满族风情节，是闻名全中国具有民族特色的大型庆典活动之一。

撫順の交通はとても便利です、関西空港から瀋陽桃仙国際空港まで直行僅か二時間半で行けます。瀋陽の空港から車で三十分もかからず撫順市に到着します。時間が有れば、遊びに来ませんか。